| Nederlands |
Latin |
English |
Deutsch |
Français |
| Aalscholver |
Phalacrocorax carbo |
Cormorant |
Kormoran |
Grand Cormoran |
| Appelvink |
Coccothraustes coccothraustes |
Hawfinch |
Kernbeisser |
Gros-bec |
| Baardmannetje |
Panurus biarmicus |
Bearded Tit |
Bartmeise |
Mésange à moustaches |
| Barmsijs |
Carduelis flammea |
Redpoll |
Birkenzeisig |
Sizerin flammé |
| Beflijster |
Turdus torquatus |
Ring Ouzel |
Ringdrossel |
Merle à plastron |
| Bergeend |
Tadorna tadorna |
Shelduck |
Brandente |
Tadorne de Belon |
| Blauwborst |
Luscinia svecica |
Bluethroat |
Blaukehlchen |
Gorgebleue |
| Blauwe Reiger |
Ardea cinerea |
Grey Heron |
Fischreiher |
Héron cendré |
| Boerenzwaluw |
Hirundo rustica |
Swallow |
Rauchschwalbe |
Hirondelle de cheminée |
| Bonte Vliegenvanger |
Ficedula hypoleuca |
Pied Flycatcher |
Trauerschnäpper |
Gobemouche noir |
| Boomklever |
Sitta europaea |
Nuthatch |
Kleiber |
Sittelle torchepot |
| Boomkruiper |
Certhia brachydactyla |
Short-toed Tree Creeper |
Gartenbaumläufer |
Grimpereau des jardins |
| Boomleeuwerik |
Lullula arborea |
Wood Lark |
Heidelerche |
Alouette lulu |
| Boompieper |
Anthus trivialis |
Tree Pipit |
Baumpieper |
Pipit des arbres |
| Boomvalk |
Falco subbuteo |
Hobby |
Baumfalke |
Faucon hobereau |
| Bosrietzanger |
Acrocephalus palustris |
Marsh Warbler |
Sumpfrohrsänger |
Rousserolle verderolle |
| Bosuil |
Strix aluco |
Tawny Owl |
Waldkauz |
Chouette hulotte |
| Braamsluiper |
Sylvia curruca |
Lesser Whitethroat |
Klappergrasmücke |
Fauvette babillarde |
| Brilduiker |
Bucephala clangula |
Goldeneye |
Schellente |
Garrot à l'oeil d'or |
| Bruine Kiekendief |
Circus aeruginosus |
Marsh Harrier |
Rohrweihe |
Busard des roseaux |
| Buizerd |
Buteo buteo |
Buzzard |
Mäusebussard |
Buse variable |
| Canadese Gans |
Branta canadensis |
Canada Goose |
Kanadagans |
Bernache du Canada |
| Casarca |
Tadorna ferruginea |
Ruddy Shelduck |
Rostgans |
Tadorne casarca |
| Dodaars |
Tachybaptus ruficollis |
Little Grebe |
Zwergtaucher |
Grèbe castagneux |
| Draaihals |
Jynx torquilla |
Wryneck |
Wendehals |
Torcol fourmilier |
| Duinpieper |
Anthus campestris |
Tawny Pipit |
Brachpieper |
Pipit rousseline |
| Ekster |
Pica pica |
Magpie |
Elster |
Pie bavarde |
| Engelse Gele Kwikstaart |
Motacilla flava flavissima |
Yellow Wagtail |
Englische Schafstelze |
Bergeronnette flavéole |
| Fazant |
Phasianus colchicus |
Pheasant |
Fasan |
Faisan de chasse |
| Fitis |
Phylloscopus trochilus |
Willow Warbler |
Fitis |
Pouillot fitis |
| Fluiter |
Phylloscopus sibilatrix |
Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Pouillot siffleur |
| Fuut |
Podiceps cristatus |
Great Crested Grebe |
Haubentaucher |
Grèbe huppé |
| Gaai |
Garrulus glandarius |
Jay |
Eichelhäher |
Geai des chênes |
| Gekraagde Roodstaart |
Phoenicurus phoenicurus |
Redstart |
Gartenrotschwanz |
Rouge-queue à front blanc |
| Gele Kwikstaart |
Motacilla flava |
Blue-headed Wagtail |
Schafstelze |
Bergeronnette printanière |
| Geoorde Fuut |
Podiceps nigricollis |
Black-necked Grebe |
Schwarzhalstaucher |
Grèbe à cou noir |
| Gierzwaluw |
Apus apus |
Swift |
Mauersegler |
Martinet noir |
| Glanskop |
Parus palustris |
Marsh Tit |
Sumpfmeise |
Mésange nonnette |
| Goudhaan |
Regulus regulus |
Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Roitelet huppé |
| Goudvink |
Pyrrhula pyrrhula |
Bullfinch |
Gimpel |
Bouvreuil pivoine |
| Grasmus |
Sylvia communis |
Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Fauvette grisette |
| Graspieper |
Anthus pratensis |
Meadow Pipit |
Wiesenpieper |
Pipit farlouse |
| Grauwe Gans |
Anser anser |
Grey Lag-Goose |
Graugans |
Oie cendrée |
| Grauwe Klauwier |
Lanius collurio |
Red-backed Shrike |
Neuntter |
Pie-grièche écorcheur |
| Grauwe Vliegenvanger |
Muscicapa striata |
Spotted Flycatcher |
Grauschnäpper |
Gobemouche gris |
| Groene Specht |
Picus viridis |
Green Woodpecker |
Grünspecht |
Pic vert |
| Groenling |
Carduelis chloris |
Greenfinch |
Grünling |
Verdier |
| Grote Bonte Specht |
Picoides major |
Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Pic épeiche |
| Grote Karekiet |
Acrocephalus arundinaceus |
Great Reed Warbler |
Drosselrohrsänger |
Rousserole turdoïde |
| Grote Lijster |
Turdus viscivorus |
Mistle Thrush |
Misteldrossel |
Grive draine |
| Halsbandparkiet |
Psittacula krameri |
Ring-necked Parakeet |
Halsbandsittich |
Perruche à collier |
| Havik |
Accipiter gentilis |
Goshawk |
Habicht |
Autour des palombes |
| Heggenmus |
Prunella modularis |
Dunnock (Hedgesparrow) |
Heckenbraunelle |
Accenteur mouchet |
| Holenduif |
Columba oenas |
Stock Dove |
Hohltaube |
Pigeon colombin |
| Houtduif |
Columba palumbus |
Wood Pigeon |
Ring Dove |
Ringeltaube |
| Houtsnip |
Scolopax rusticola |
Woodcock |
Waldschnepfe |
Bécasse des bois |
| Huismus |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Haussperling |
Moineau domestique |
| Huiszwaluw |
Delichon urbica |
House Martin |
Mehlschwalbe |
Hirondelle de fenêtre |
| IJsvogel |
Alcedo atthis |
Kingfisher |
Eisvogel |
Martin-pêcheur |
| Kauw |
Corvus monedula |
Jackdaw |
Dohle |
Choucas des tours |
| Kievit |
Vanellus vanellus |
Lapwing |
Kiebitz |
Vanneau hyppé |
| Kleine Bonte Specht |
Picoides minor |
Lesser Spotted Woodpecker |
Kleinspecht |
Pic épeichette |
| Kleine Karekiet |
Acrocephalus scirpaceus |
Reed Warbler |
Teichrohrsänger |
Rousserolle effarvatte |
| Kleine Mantelmeeuw |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Heringsmöwe |
Goéland brun |
| Kleine Plevier |
Charadrius dubius |
Little Ringed Plover |
Flussregenpfeifer |
Petit Gravelot |
| Kneu |
Carduelis cannabina |
Linnet |
Hänfling |
Linotte mélodieuse |
| Knobbelzwaan |
Cygnus olor |
Mute Swan |
Hckerschwan |
Cygne Tuberculé |
| Koekoek |
Cuculus canorus |
Cuckoo |
Kuckuck |
Coucou gris |
| Kokmeeuw |
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Lachmwe |
Mouette rieuse |
| Koolmees |
Parus major |
Great Tit |
Kohlmeise |
Mésange charbonnière |
| Krakeend |
Anas strepera |
Gadwall |
Schnatterente |
Canard chipeau |
| Kramsvogel |
Turdus pilaris |
Fieldfare |
Wacholderdrossel |
Grive litorne |
| Krooneend |
Netta rufina |
Red-crested Pochard |
Kolbenente |
Nette rousse |
| Kruisbek |
Loxia curvirostra |
Crossbill |
Fichtenkreuzschnabel |
Beccroisé des sapins |
| Kuifeend |
Aythya fuligula |
Tufted Duck |
Reiherente |
Fuligule morillon |
| Kuifleeuwerik |
Galerida cristata |
Crested Lark |
Haubenlerche |
Cochevis huppé |
| Kuifmees |
Parus cristatus |
Crested Tit |
Haubenmeise |
Mésange huppée |
| Kwartel |
Coturnix coturnix |
Quail |
Wachtel |
Caille des blés |
| Kwartelkoning |
Crex crex |
Corncrake |
Wachtelknig |
Râle de genêts |
| Matkop |
Parus montanus |
Willow Tit |
Weidenmeise |
Mésange boréale |
| Meerkoet |
Fulica atra |
Coot |
Blässhuhn |
Foulque macroule |
| Merel |
Turdus merula |
Blackbird |
Amsel |
Merle noir |
| Muskuseend |
Cairina Muschata |
Muscony Duck |
Moschusente |
Canard de Barbarie |
| Nachtegaal |
Luscinia megarhynchos |
Nightingale |
Nachtigall |
Rossignol philomèle |
| Nachtzwaluw |
Caprimulgus europaeus |
Nightjar |
Ziegenmelker |
Engoulevent d'Europe |
| Nijlgans |
Alopochen aegyptiacus |
Egyptian Goose |
Nilgans |
Oie d'Egypte |
| Oeverloper |
Actitis hypoleucos |
Common Sandpiper |
Flussuferläufer |
Chevalier guignette |
| Paapje |
Saxicola rubetra |
Whinchat |
Braunkehlchen |
Traquet tarier |
| Patrijs |
Perdix perdix |
Partridge |
Rebhuhn |
Perdrix grise |
| Pimpelmees |
Parus caeruleus |
Blue Tit |
Blaumeise |
Mésange bleue |
| Porseleinhoen |
Porzana porzana |
Spotted Crake |
Tüpfelsumpfhuhn |
Marouette ponctuée |
| Putter |
Carduelis carduelis |
Goldfinch |
Stieglitz |
Chardonneret |
| Ransuil |
Asio otus |
Long-eared Owl |
Waldohreule |
Hibou moyen-duc |
| Rietgors |
Emberiza schoeniclus |
Reed Bunting |
Rohrammer |
Bruant des roseaux |
| Rietzanger |
Acrocephalus schoenobaenus |
Sedge Warbler |
Schilfrohrsänger |
Phragmite des joncs |
| Ringmus |
Passer montanus |
Tree Sparrow |
Feldsperling |
Moineau friquet |
| Roerdomp |
Botaurus stellaris |
Bittern |
Grosse Rohrdommel |
Butor étoilé |
| Roodborst |
Erithacus rubecula |
Robin |
Rotkehlchen |
Rougegorge |
| Roodborsttapuit |
Saxicola torquata |
Stonechat |
Schwarzkehlchen |
Traquet pâtre |
| Roodmus |
Carpodacus erythrinus |
Scarlet Rosefinch |
Karmingimpel |
Roselin cramoisi |
| Rouwkwikstaart |
Motacilla alba yarrellii |
Pied Wagtail |
Trauerbachstelze |
Bergeronnette de Yarrell |
| Scholekster |
Haematopus ostralegus |
Oystercatcher |
Austernfischer |
Huîtrier pie |
| Sijs |
Carduelis spinus |
Siskin |
Zeisig |
Tarin des aulnes |
| Slobeend |
Anas clypeata |
Shoveler |
Lffelente |
Canard souchet |
| Snor |
Locustella luscinioides |
Savi's Warbler |
Rohrschwirl |
Locustelle luscinioïde |
| Soepeend |
Anas platyrhynchos domesticus |
Hybrid Duck |
|
|
| Soepgans |
|
|
|
|
| Sperwer |
Accipiter nisus |
Sparrow Hawk |
Sperber |
Epervier d'Europe |
| Spotvogel |
Hippolais icterina |
Icterine Warbler |
Gelbsptter |
Hypolaïs ictérine |
| Spreeuw |
Sturnus vulgaris |
Starling |
Star |
Etourneau sansonnet |
| Sprinkhaanzanger |
Locustella naevia |
Grasshopper Warbler |
Feldschwirl |
Locustelle tachetée |
| Staartmees |
Aegithalos caudatus |
Long-tailed Tit |
Schwanzmeise |
Mésange à longue queue |
| Steenuil |
Athene noctua |
Little owl |
Steinkauz |
Chouette chevêche |
| Stormmeeuw |
Larus canus |
Common Gull |
Sturmmwe |
Goéland cendré |
| Tafeleend |
Aythya ferina |
Pochard |
Tafelente |
Fuligule milouin |
| Tapuit |
Oenanthe oenanthe |
Wheatear |
Steinschmätzer |
Traquet motteux |
| Tjiftjaf |
Phylloscopus collybita |
Chiffchaff |
Zilpzalp |
Pouillot véloce |
| Torenvalk |
Falco tinnunculus |
Kestrel |
Turmfalke |
Faucon crécerelle |
| Tuinfluiter |
Sylvia borin |
Garden Warbler |
Gartengrasmücke |
Fauvette des jardins |
| Tureluur |
Tringa totanus |
Redshank |
Rotschenkel |
Chevalier gambette |
| Turkse Tortel |
Streptopelia decaocto |
Collared Turtle Dove |
Türkentaube |
Tourterelle turque |
| Veldleeuwerik |
Alauda arvensis |
Sky Lark |
Feldlerche |
Alouette des champs |
| Velduil |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Sumpfohreule |
Hibou des marais |
| Vink |
Fringilla coelebs |
Chaffinch |
Bunchfink |
Pinson des arbres |
| Visdief |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Flussseeschwalbe |
Sterne pierregarin |
| Vuurgoudhaan |
Regulus ignicapillus |
Firecrest |
Sommergoldhänchen |
Roitelet triple-bandeau |
| Waterhoen |
Gallinula chloropus |
Moorhen |
Teichhuhn |
Poule d'eau |
| Waterral |
Rallus aquaticus |
Water Rail |
Wasserralle |
Râle d'eau |
| Wespendief |
Pernis apivorus |
Honey Buzzard |
Wespenbussard |
Bondrée apivore |
| Wielewaal |
Oriolus oriolus |
Golden Oriole |
Pirol |
Loriot |
| Wilde Eend |
Anas platyrhynchos |
Mallard |
Stockente |
Canard colvert |
| Winterkoning |
Troglodytes troglodytes |
Wren |
Zaunknig |
Troglodyte |
| Wintertaling |
Anas crecca |
Teal |
Krickente |
Sarcelle d'hiver |
| Witte Kwikstaart |
Motacilla alba alba |
White Wagtail |
Bachstelze |
Bergeronnette grise |
| Woudaapje |
Ixobrychus minutus |
Little Bittern |
Zwergrohrdommel |
Butor Blongios |
| Wulp |
Numenius arquata |
Curlew |
Grosser Brachvogel |
Courlis cendré |
| Zanglijster |
Turdus philomelos |
Song Thrush |
Singdrossel |
Grive musicienne |
| Zilvermeeuw |
Larus argentatus |
Herring Gull |
Silbermwe |
Goéland argenté |
| Zomertaling |
Anas querquedula |
Garganey |
Knäkente |
Sarcelle d'été |
| Zomertortel |
Streptopelia turtur |
Turtle Dove |
Turteltaube |
Tourterelle des bois |
| Zwarte Kraai |
Corvus corone corone |
Carrion Crow |
Rabenkrähe |
Corneille noir |
| Zwarte Mees |
Parus ater |
Coal Tit |
Tannenmeise |
Mésange noire |
| Zwarte Roodstaart |
Phoenicurus ochruros |
Black Redstart |
Hausrotschwanz |
Rouge-queue noir |
| Zwarte Specht |
Dryocopus martius |
Black Woodpecker |
Schwarzspecht |
Pic noir |
| Zwartkop |
Sylvia atricapilla |
Blackcap |
Mnchsgrasmücke |
Fauvette à tête noire |
Soorten
